子夜四时歌 夏歌二十首 其二

译文

在华丽的竹席上来回躺卧，床帐都完全没有放下。郎君你暂时不要靠近，让我整理好自己的仪容。

注释

华簟（huá diàn）

华丽的竹席，常为夏天所用，质地光滑凉爽。

屏帐（píng zhàng）

床帐，起到分隔空间和遮挡的作用，这里暗示了女子所在的私密环境。

赏析

从文学手法上看，通过动作描写‘反复华簟上’展现出女子的闲适自在，而‘待我整容仪’则通过人物的语言，表现出女子对自身形象的在意。情感表达方面，既流露出女子在夏日的慵懒，又有着对郎君的期待和矜持。意境营造上，以华簟和屏帐营造出一种夏日居家的私密氛围。主题思想上，主要刻画了女子在夏日闲暇时的生活状态和内心世界，体现了古代女子的温柔细腻与对美的追求。

速览

《子夜四时歌 夏歌二十首 其二》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景（夏日）、闺情、婉约、生活描写。反复华簟上，屏帐了不施。 郎君未可前，待我整容仪。