子夜四时歌 夏歌二十首 其十六

译文

在炎热的盛夏月份，没有哪个人不手持扇子。那姿态优美的瑶台女子，在清凉的宫殿中尽情游玩嬉戏。

注释

赫赫（hè hè）

炎热、炽盛的样子，形容盛夏的阳光强烈。

无侬（wú nóng）

没有人，这里强调普遍的情况，即大家都在盛夏中手持扇子。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子身材美好、姿态优美。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，常用来指代华丽的宫殿或仙境，这里指女子所在的清凉宫殿。

冶游（yě yóu）

原指男女在春天或节日里外出游玩，互相戏乐，这里指女子在凉殿中游玩嬉戏，带有欢快、放纵的意味。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，简单直白地描绘了盛夏人们手持扇子以及瑶台女子在凉殿游玩的场景，给人以直观的感受。情感表达上，通过‘无侬不握扇’体现出盛夏的炎热，让读者能感受到那种燥热的氛围；而‘窈窕瑶台女，冶游戏凉殿’则流露出一种悠闲自在的情感，仿佛能看到女子在凉殿中欢快嬉戏的样子。意境营造上，以盛夏的炎热为背景，突出了凉殿的清凉，形成了鲜明的对比，营造出一种独特的氛围。主题思想上，主要是描绘盛夏时节的生活场景，展现了人们在炎热天气中的状态和心态。

速览

《子夜四时歌 夏歌二十首 其十六》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、描写生活、夏日、悠闲。赫赫盛阳月，无侬不握扇。 窈窕瑶台女，冶游戏凉殿。