子夜四时歌 夏歌二十首 其十九

译文

轻便的衣服不注重色彩的华丽，狂风本来就不能带来凉爽。三伏天什么时候过去呢，允许我打扮得红粉妆饰一番。

注释

轻衣（qīng yī）

轻便的衣服，通常指夏天所穿的轻薄衣物，以适应炎热的天气。

重彩（zhòng cǎi）

华丽的色彩，与轻衣相对，强调衣服的色彩鲜艳、繁复。

飙风（biāo fēng）

狂风，风速极快、风力很大的风，这里用来形容夏天的风虽大但却不能带来凉爽。

三伏（sān fú）

夏至后的第三个庚日开始，到立秋后第二个庚日前一天结束，是一年中最热的时期，通常在七月中旬到八月中旬。

红粉妆（hóng fěn zhuāng）

女子化妆的统称，这里指女子用红色等鲜艳的化妆品来打扮自己，表达了女子对美的追求和对炎热天气结束后的期待。

赏析

这首诗从生活细节入手，通过对轻衣和飙风的描写，展现出夏日的炎热。‘轻衣不重彩’，简洁地描绘出夏天人们穿着轻便的服饰，不追求华丽的色彩，突出了夏日的简约。‘飙风故不凉’，用‘飙风’来表现风的猛烈，但却依然不能带来凉爽，进一步强调了夏日的酷热。后半句‘三伏何时过，许侬红粉妆’，表达了女子对三伏天结束的期盼，以及希望能够打扮得漂亮的心情，情感真挚而自然。从文学手法上看，运用了对比，轻衣与重彩的对比，飙风与凉爽的对比，使夏日的炎热更加突出。意境营造上，描绘出夏日里人们在炎热中的无奈和对凉爽的渴望，情感表达直白而强烈。主题思想主要是表达了夏日里人们的生活感受和对凉爽的期盼。

速览

《子夜四时歌 夏歌二十首 其十九》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、写夏、情感真挚、直抒胸臆。轻衣不重彩，飙风故不凉。 三伏何时过，许侬红粉妆。