子夜四时歌 秋歌十八首 其一

译文

秋风清爽让人感觉到夜晚的凉意，明亮的月亮挂在高空，天色澄澈。美丽的女子在整理御寒的衣服，在砧杵的劳作声中，千针万线都饱含着她的辛劳。

注释

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。古代妇女在秋天用砧杵捣衣，缝制寒衣。

万结

极言其多，形容女子缝制寒衣时针线繁多，体现出她的勤劳。

赏析

在文学手法上，通过细腻的描写，如‘风清觉时凉’‘明月天色高’，营造出一种清幽宁静的氛围，为后面佳人的劳作场景做铺垫。情感表达上，展现了佳人的勤劳与坚韧，她在秋天整理寒服，虽辛苦却默默承受，体现出一种默默付出的美。意境营造方面，‘风清’‘明月’等意象构成了一幅清冷而美好的秋夜画面。主题思想上，以秋夜为背景，歌颂了女性的勤劳和坚韧精神。

速览

《子夜四时歌 秋歌十八首 其一》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、闺怨、劳动。风清觉时凉，明月天色高。 佳人理寒服，万结砧杵劳。