子夜四时歌 秋歌十八首 其六

译文

在初秋的夜晚轻轻飘荡，明亮的月亮闪耀着秋天的光辉。手握着手腕一同嬉戏玩耍，庭院中包含着美好的月色而归。

注释

飘飘（piāo piāo）

形容轻轻飘动的样子，这里描绘初秋夜晚的微风轻拂，给人一种轻盈、灵动的感觉。

耀（yào）

照耀，突出明月的光芒强烈，照亮了整个秋天的夜晚，使周围的景物都清晰可见。

握腕（wò wàn）

握住手腕，表示亲密的动作，体现出人们之间的亲近关系。

媚素（mèi sù）

美好的月色，‘媚’指美好、可爱，‘素’指月色的皎洁、素雅，描绘出庭院中月色的迷人之处。

赏析

从文学手法来看，‘飘飘’一词生动地描绘出初秋夜晚的轻盈之感，如一幅灵动的画面展现在眼前。‘明月耀秋辉’则运用了鲜明的对比，将明月的光辉与秋天的氛围相融合，营造出一种清幽而明亮的意境。情感表达上，通过‘握腕同游戏’展现出一种亲密无间的欢乐氛围，最后‘庭含媚素归’则流露出一种满足与惬意的情感。意境营造上，初秋的夜晚、明亮的明月以及嬉戏后的归家，构成了一幅和谐、美好的秋夜图。主题思想方面，主要表达了秋天夜晚的美好以及人们在其中的欢乐与闲适之情。

速览

《子夜四时歌 秋歌十八首 其六》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、闲适、秋景。飘飘初秋夕，明月耀秋辉。 握腕同游戏，庭含媚素归。