子夜四时歌 冬歌十七首 其四

译文

半夜冒着霜露而来，见到我就哀怨地歌唱。怀揣着冰冷的心在暗中倚靠，已经寒冷却不被照亮。

注释

冒霜（mào shuāng）

顶着霜，冒着霜露。形容在寒冷的夜晚出行，遭受霜露的侵袭。

辄（zhé）

就，常常。表示动作的频繁或轻易。在这里强调了哀怨情绪的突然和强烈。

怀冰（huái bīng）

心怀冰冷，比喻内心寒冷、孤独。常用来形容人在寒冷环境中内心的感受。

蒙亮（méng liàng）

得到光亮，被照亮。这里指得不到温暖和光明，表达了主人公在寒冷环境中的孤独和无助。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现了冬日的寒冷与人物内心的哀怨。从‘夜半冒霜来’可以看出时间的深夜和环境的寒冷，‘冒霜’一词生动地描绘出主人公在寒冷的夜晚出行的情景。‘见我辄怨唱’直接表达了人物的哀怨情绪，‘辄’字强调了这种情绪的突然性和强烈性。‘怀冰暗中倚’运用比喻，将内心的冰冷具象化，‘怀冰’既写出了内心的寒冷，也暗示了主人公的孤独和寂寞。‘已寒不蒙亮’则进一步深化了这种寒冷和孤独的感觉，‘不蒙亮’意味着得不到温暖和光明，进一步增强了诗歌的感染力。整首诗意境清冷，情感表达真挚而深沉，通过对环境和人物内心的描写，展现了冬日的独特氛围和人物的复杂情感。

速览

《子夜四时歌 冬歌十七首 其四》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、情感真挚。夜半冒霜来，见我辄怨唱。 怀冰暗中倚，已寒不蒙亮。