子夜四时歌 冬歌十七首 其六

译文

以前分别时春草还很翠绿，如今归来时台阶上已经堆满了积雪。谁能知道相思会让人渐渐老去，乌黑的鬓发也生出了白发。

注释

墀（chí）

台阶。古代宫殿前的台阶多用砖铺砌，故称墀。

玄鬓（xuán bìn）

乌黑的鬓发。玄，黑色。鬓，两颊旁靠近耳朵的头发。常用来指代年轻人的头发。

相思老

因相思而渐渐老去。这里强调了相思对人的身心影响，随着时间的推移，相思之情愈发深沉，人也在不知不觉中老去。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比，将过去春草绿与现在墀雪盈进行鲜明对比，突出了时间的流逝和离别的长久。情感表达上，通过描写相思带来的容颜衰老，深刻地展现了相思之苦。意境营造上，春草绿与墀雪盈的景象鲜明，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了离人相思之深以及时光易逝、容颜易老的感慨。

速览

《子夜四时歌 冬歌十七首 其六》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。昔别春草绿，今还墀雪盈。 谁知相思老，玄鬓白发生。