子夜四时歌 冬歌十七首 其七

译文

寒冷的云朵在天空中凝聚，堆积的积雪像波动的冰河。连绵的山峦结成玉石般的岩石，长长的庭院中，树枝上的冰雪像美玉般摇曳。

注释

寒云（hán yún）

寒冷的云朵，常用来烘托冬日的寒冷氛围。

积雪（jī xuě）

堆积的雪，突出了雪的厚度和堆积状态。

连山（lián shān）

连绵的山，描绘出山脉的绵延不绝。

玉岩（yù yán）

像玉石般的岩石，形容山峦在积雪覆盖下的晶莹剔透。

琼柯（qióng kē）

美玉般的树枝，写出了冰雪在树枝上的美丽姿态。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法来描绘冬景。意境上，营造出了一幅极其寒冷、静谧且壮观的冬日画卷，让读者仿佛身临其境。从写作手法来看，‘寒云浮天凝’一句中，‘寒云’‘凝’字，生动地写出了云朵的寒冷和凝滞之感，仿佛云朵都被冻结在天空中。‘积雪冰川波’则以‘波’字形象地描绘出积雪如波浪般的起伏，给人以强烈的视觉冲击。‘连山结玉岩’，‘连’字突出了山峦的连绵不绝，‘结玉岩’则将积雪覆盖下的山峦比作玉岩，展现出冬日山峦的晶莹剔透。‘修庭振琼柯’中，‘修庭’描绘出庭院的悠长，‘振琼柯’则用‘琼柯’即美玉般的树枝，写出了冰雪在树枝上摇曳的姿态，富有动态美。情感表达上，通过对冬日严寒景象的描绘，表达出一种寂静、清冷的情感。主题上，主要是歌颂冬日的壮美景色，以及大自然在冬季的独特魅力。

速览

《子夜四时歌 冬歌十七首 其七》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、壮美、清冷、冬日。寒云浮天凝，积雪冰川波。 连山结玉岩，修庭振琼柯。