子夜四时歌 冬歌十七首 其九

译文

天气寒冷，一年即将结束，北风舞动着纷飞的雪花。思念着某人，紧紧地裹着厚重的被子睡觉，所以感觉像夏天最热的时候一样。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，指冬天的风。朔，北方。

重衾（chóng qīn）

厚重的被子。衾，被子。

三夏（sān xià）

这里指夏天最热的时候，用夏天的热来反衬冬天因思念而感觉热的感受，是一种夸张的写法。夏，夏天。

赏析

此诗从环境描写入手，‘天寒岁欲暮，朔风舞飞雪’，通过对寒冷天气和北风飞雪的描绘，营造出一种凄清、寒冷的意境。写作手法上，以‘怀人重衾寝’与‘三夏热’形成鲜明对比，突出了思念之情的强烈。情感表达上，通过对寒冷天气和内心思念的描写，深刻地表达了诗人对远方之人的思念之情。主题上，以冬天的寒冷来反衬内心的温暖与思念，具有深刻的情感内涵。

速览

《子夜四时歌 冬歌十七首 其九》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、对比、冬天。天寒岁欲暮，朔风舞飞雪。 怀人重衾寝，故有三夏热。