子夜四时歌 冬歌十七首 其十一

译文

北风洒落着雪珠和雨滴，绿色池塘中的莲叶已结冰。希望你挽起洁白的手腕，一起玩耍那刚刚飘落的雪花。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。朔，北方。

霰雨（xiàn yǔ）

下雪前或下雪时夹杂着的小冰粒。

攘（rǎng）

挽起，卷起。如‘攘袂’，意为捋起衣袖，表示激动或愤怒。此句中取‘挽起’之意。

皓腕（hào wàn）

洁白的手腕，常用来形容女子的手臂洁白细腻。皓，洁白。腕，手腕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以‘朔风洒霰雨’的寒冷与‘绿池莲水结’的寂静形成对比，营造出冬夜的清冷氛围。情感表达上，通过‘愿欢攘皓腕，共弄初落雪’这一细腻的描写，表达了女子对心上人的爱慕与渴望相聚的情感。意境营造方面，将冬日的寒冷与女子内心的温暖相互交融，塑造出一种独特的意境。主题思想上，以冬日之景为背景，抒发了男女之间的深情厚意。

速览

《子夜四时歌 冬歌十七首 其十一》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、男女情、冬日。朔风洒霰雨，绿池莲水结。 愿欢攘皓腕，共弄初落雪。