子夜四时歌 冬歌十七首 其十四

译文

白色的雪花停留在背阴的山冈上，红色的花朵在向阳的树林中闪耀。又何必需要丝竹等乐器呢，山水之间自有清脆悦耳的声音。

注释

阴冈（yīn gāng）

背阴的山冈，冈为山脊，阴冈即处于阴影中的山脊部分。

丹华（dān huá）

红色的花朵，丹指红色，华亦有花朵之意。

丝与竹

古代弦乐器和管乐器的统称，这里代指音乐等人工艺术形式。

清音（qīng yīn）

清脆的声音，清指清澈、清脆，音即声音。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，以白雪与丹华相对，阴冈与阳林相衬，营造出鲜明的视觉效果。情感表达上，通过对自然景物的描绘，传达出一种对自然之美的赞美和对世俗喧嚣的超脱。意境营造方面，构建出了一个静谧、清新的自然世界，让人仿佛置身于白雪皑皑的山冈和阳光照耀的树林之中。主题思想上，强调了自然之美胜于人工之美，表达了对自然的敬畏和对宁静生活的向往。

速览

《子夜四时歌 冬歌十七首 其十四》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、赞美自然、超脱世俗、意境静谧。白雪停阴冈，丹华耀阳林。 何必丝与竹，山水有清音。