上声歌八首 其一

译文

我原本是像萧草那样平凡的人，却被当作兰桂那样的美名。芬芳一下子都旺盛起来，感谢郎君为我唱出上声的歌。

注释

侬（nóng）

我，江浙一带方言，常用于自称。

萧草

萧草即艾蒿，一种普通的草，这里用来比喻自己的平凡。

兰桂

兰和桂都是香花美木，常被用来比喻美好的事物或品德高尚的人，此处借指被赋予的美名。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将自己原本的平凡如萧草与被当作兰桂之名进行对比，突出了郎君的夸赞给她带来的变化。情感表达上，从起初的平凡感，到因郎君的夸赞而感到芬芳交盛，展现出一种从平淡到惊喜的情感转变。意境营造上，以萧草和兰桂的对比，营造出一种从平凡到高贵的意境。主题思想上，可能是在表达女子对郎君夸赞的感激之情，以及对自身价值被认可的喜悦。

速览

《上声歌八首 其一》是其他代诗人佚名的作品，主题为抒情、对比、情感转变、意境营造。侬本是萧草，持作兰桂名。 芬芳顿交盛，感郎为上声。