上声歌八首 其二

译文

郎君创作上声的歌曲，弦柱急促使得琴弦悲哀。就好像秋风迅猛，遇到后触动伤了我的情怀。

注释

上声（shǎng shēng）

汉语声调之一，读音较高，能使曲调显得急促、哀伤。

柱促（zhù cù）

弦柱急促，指弹奏时弦柱的动作较快，使得琴弦发出的声音急促，营造出悲哀的氛围。

侬怀（nóng huái）

我的情怀，侬是古代吴地称我，这里指女子自己的内心感受。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将郎君弹奏的上声曲比作秋风，生动形象地写出了曲调的急促和给人带来的哀伤之感。情感表达方面，通过描绘乐曲的悲哀以及秋风触怀的情景，深刻地抒发了女子内心的忧愁和感伤。意境营造上，秋风急的意境与女子内心的哀伤相融合，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了女子在听到郎君弹奏的上声曲时所产生的情感共鸣和内心的痛苦，体现了情感在音乐中的传递。

速览

《上声歌八首 其二》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、比喻、音韵。郎作上声曲，柱促使弦哀。 譬如秋风急，触遇伤侬怀。