上声歌八首 其五

译文

三月的天气冷暖适宜，杨柳的枝叶茂密可以藏匿麻雀。还没来得及说话眼泪就纷纷落下，怎么能忍受与你分别相隔。

注释

藏雀

藏匿麻雀，描绘杨柳枝叶茂密的景象，给人以生机勃勃又略带隐秘的感觉。

涕交零

眼泪纷纷落下，形象地表现出主人公内心的悲痛和哀伤，‘涕’指眼泪，‘交零’即纷纷落下的样子。

赏析

此诗在文学手法上，通过对三月自然景象的描写‘三月寒暖适，杨柳可藏雀’，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，为后文情感的抒发做铺垫。情感表达上，从‘未言涕交零’直接展现出主人公突然产生的强烈情感，未说一句话眼泪就已落下，生动地表现出内心的痛苦和思念。意境营造方面，三月的温暖与杨柳的生机与后面的离别之痛形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。主题思想上，主要表达了离别之苦和对他人的思念之情，以细腻的笔触刻画了人物内心的情感波动。

速览

《上声歌八首 其五》是其他代诗人佚名的作品，主题为离别、思念、写景、抒情。三月寒暖适，杨柳可藏雀。 未言涕交零，如何见君隔。