团扇郎六首 其五

译文

皇家的道路因泥泞而难以行走，她婀娜多姿地渡过横塘。团扇遮挡住白日的光芒，她的面容宛如芙蓉般闪耀。

注释

御路（yù lù）

皇家的道路，通常指宫廷中供皇帝等行走的道路。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子身材美好、姿态优美。

横塘（héng táng）

水边的堤岸或池塘，常用来指代水边的地方，这里指女子渡过的一处水域。

鄣（zhàng）

遮蔽、遮挡，这里指团扇遮挡住白日的光线。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常用来形容女子的面容像荷花一样美丽。

赏析

在写作手法上，通过对女子行动和团扇的描绘，生动地展现了女子的形象。意境营造方面，描绘出一幅略带幽微、充满诗意的画面，既有道路的泥泞，又有女子的美好。情感表达上，隐隐透露出一种细腻的情感，或许是对女子的赞美与怜惜。从主题思想来看，可能是在描绘宫廷中的某个场景或人物，展现出宫廷生活的一面。

速览

《团扇郎六首 其五》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、写人、宫廷、细腻。御路薄不行，窈窕决横塘。 团扇鄣白日，面作芙蓉光。