团扇郎六首 其六

译文

白色的绢扇质地轻薄，不适合直接使用，于是想要给它配上华丽的锦衣。然而，各种奇异的颜色都被称赞为好，那这清白的扇面又该为谁展现呢？

注释

白练（bái liàn）

白色的熟绢，常用以制作衣物或书画等。

著（zhuó）

穿、戴，这里指给团扇配上锦衣。

趣（qū）

通‘趋’，趋向、想要。

异色（yì sè）

不同寻常的颜色，即奇异的颜色。

清白（qīng bái）

纯洁、清白的颜色，这里指团扇原本的白色。

赏析

此诗从团扇的材质与装饰入手，通过对比‘白练薄’与‘著锦衣’，展现出一种对自身价值被忽视的感慨。写作手法上，运用了对比和设问，‘异色都言好’与‘清白为谁施’形成鲜明反差，引发读者思考。情感表达上，流露出作者内心的无奈与失落，仿佛自己的清白被忽视，而奇异的色彩却备受追捧。意境营造上，以团扇为载体，描绘出一种被冷落的情境，让读者能感受到作者的心境。主题上，反映了对世俗审美观念的批判，以及对自身价值被曲解的不满。

速览

《团扇郎六首 其六》是其他代诗人佚名的作品，主题为咏物、抒情、对比、批判。白练薄不著，趣欲著锦衣。 异色都言好，清白为谁施。