七日夜女郎歌九首 其九

译文

紫色的云霞如同烟雾般笼罩着翠绿的车盖，斜斜的月亮照耀着精美的窗户。含着悲痛握着分别的衣袖，轻易地改变了年轻的容颜。

注释

紫霞

紫色的云霞，常被视为祥瑞或神秘的象征。在古代文学作品中常出现，如‘紫气东来’等。

烟翠

如烟般的翠绿，描绘出一种朦胧、柔和的绿色，给人以清新之感。

绮窗

精致的窗户，通常雕刻精美，装饰华丽，是古代富贵人家常见的建筑装饰。

离袂

分别时的衣袖，‘袂’指衣袖，常用来象征离别之情。如‘泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。’（白居易《后宫词》）中‘斜倚熏笼坐到明’的宫女，就是‘衔悲握离袂’的写照。

还年

恢复年轻的容颜，在古代传说中，有一些仙术可以让人返老还童，这里用‘还年’来表达对时光倒流、容颜永驻的渴望。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。诗人通过‘紫霞烟翠盖’描绘出一种神秘而瑰丽的景象，‘斜月照绮窗’则增添了几分清幽的氛围。写作手法上，运用了对偶的技巧，‘紫霞’对‘斜月’，‘烟翠盖’对‘绮窗’，使诗句在形式上更加整齐美观。情感表达上，‘衔悲握离袂’深刻地展现了分别时的悲痛之情，而‘易尔还年容’则暗示了时间的流逝和容颜的改变，让读者感受到离别的无奈和生命的短暂。从主题思想来看，这首诗主要表达了离别的痛苦和对时光易逝的感慨。

速览

《七日夜女郎歌九首 其九》是其他代诗人佚名的作品，主题为离别、写景、抒情、时光。紫霞烟翠盖，斜月照绮窗。 衔悲握离袂，易尔还年容。