长史变歌三首 其一

译文

离开我所在的吴昌门，看到清澈的水流呈现出碧绿的颜色。在战乱的马队之间徘徊，想要请求停止却无法做到。

注释

侬（nóng）

吴方言中自称的字，相当于‘我’。这里指作者自己。

徘徊（pái huái）

在一个地方来回走动，这里形象地表现出作者在戎马之间的犹豫和无奈。

戎马（róng mǎ）

指战乱的军队，战马是战争的象征，这里描绘出当时动荡的社会环境。

赏析

在文学手法上，通过‘出侬吴昌门’直接点明出发的地点，‘清水绿碧色’以简洁的描写展现出自然景色，两者对比突出了环境的宁静与现实的纷扰。情感表达上，作者在战乱的环境中徘徊，却无法摆脱，透露出无奈和挣扎。意境营造上，宁静的清水与混乱的戎马形成鲜明反差，营造出一种压抑的氛围。主题思想方面，反映了作者身处战乱时期的无奈与对和平的渴望。

速览

《长史变歌三首 其一》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、战乱、无奈。出侬吴昌门，清水绿碧色。 徘徊戎马间，求罢不能得。