长乐佳七首 其一

译文

小小的庭院在春日里映照著阳光，四角悬挂著琳琅作响的佩饰。玉枕和龙须编织的席子，郎君沉睡著，何时才能醒来呢？

注释

佩琳琅（pèi lín láng）

佩饰，多形容玉质饰物清脆悦耳的声音。在古代，佩饰常作为身份和装饰的象征。

龙须席

用龙须草编织的席子，龙须草质地柔软，编织的席子舒适凉爽，常为贵族所用。

瞑（míng）

闭眼睡觉，这里表示郎君沉睡的状态。古汉语中常用此字来描绘人睡觉的情景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘小庭春映日’，生动地描绘出庭院在春日阳光下的景象，给人以清新之感。情感表达上，通过‘郎瞑首何当’一句，流露出女子对郎君的思念与关切，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围，让读者能感受到女子内心的情感波澜。主题思想方面，主要围绕著女子对郎君的眷恋以及等待的寂寞展开，展现了古代女子在情感方面的细腻与无奈。

速览

《长乐佳七首 其一》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、闺怨、静谧。小庭春映日，四角佩琳琅。 玉枕龙须席，郎瞑首何当。