懊侬歌十四首 其十一

译文

月亮落下，天将要亮了，还能有多少时间可以睡觉呢。悲伤地走下床去，我生病了却无法说话。

注释

曙（shǔ）

天刚亮的时候。

凄凄

形容悲伤、凄凉的样子，这里体现出主人公内心的痛苦和忧伤。

侬（nóng）

吴方言中我、我的意思，常用于女子自称，增添了一种地域特色和口语化的感觉。

赏析

从文学手法上看，通过简洁的语言描绘了夜晚将尽、黎明将至的情景，营造出一种凄清的氛围。情感表达上，深刻地展现了主人公因生病而无法入眠的痛苦以及内心的凄凉。意境营造方面，以月落天曙的景象烘托出人物的孤独和无奈。主题思想主要围绕着生病之人在特定时刻的痛苦感受展开，让人深切感受到其身心的双重折磨。

速览

《懊侬歌十四首 其十一》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景（月落天曙）、抒情（痛苦无奈）、意境（凄清孤独）、格律（简洁明快）。月落天欲曙，能得几时眠。 凄凄下床去，侬病不能言。