懊侬歌十四首 其十四

译文

内心懊恼该怎么办呢。夜晚听到家中在议论。不能让我和你在一起。

注释

懊侬（ào náng）

烦闷懊恼之意，是古代乐府诗中常用的词汇，常用来表达内心的痛苦和不满。

奈何许

怎么办，如何，用于表达无奈、苦恼的情绪，在古代诗词中较为常见。

侬

我，吴方言中常用的自称，这里指主人公自己，体现了地域特色和口语化的表达。

赏析

此诗从情感表达上看，直接抒发了主人公内心的懊恼与无奈，情感真挚而强烈。在写作手法上，通过‘夜闻家中论’这一细节，巧妙地引出了不能与心爱之人在一起的痛苦，以小见大，极具感染力。意境营造方面，夜晚的宁静与内心的懊恼形成鲜明对比，更凸显出主人公的孤独与痛苦。从主题思想上，表达了爱情受到阻碍时的痛苦与挣扎，让读者深刻感受到那种无法掌控命运的无奈。

速览

《懊侬歌十四首 其十四》是其他代诗人佚名的作品，主题为爱情、哀怨、口语化、对比。懊恼奈何许。 夜闻家中论。 不得侬与汝。