神弦歌十一首 其九 采莲童曲

译文

划船去采摘菱叶，途中摘取芙蓉花。敲着船桨招呼同伴，一同齐声唱起采莲歌。在东湖采摘菰蒲的孩童，在西湖采摘菱角和鸡头米的孩童。不把唱歌当作娱乐，而是用来解除忧愁和思念。

注释

菰（gū）

一种水生植物，可食用，茎部经茭白黑粉的刺激而膨大。

芰（jì）

菱角的别称，果实有硬壳，有角，称菱或菱角。

扣楫（kòu jí）

敲着船桨，楫是船桨，扣楫表示划船时的动作。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，简单直接地描绘了采莲的场景，如‘泛舟采菱叶，过摘芙蓉花’，让读者仿佛能看到孩童们在湖面上的活动。情感表达方面，通过采莲歌来抒发内心的情感，从‘不持歌作乐，为持解愁思’可以看出，采莲歌不仅仅是娱乐，更是一种排解忧愁和思念的方式，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了东湖和西湖两个不同的采莲场景，营造出一种清新、自然的意境，让读者感受到了乡村生活的宁静与美好。主题思想上，以采莲为载体，表达了孩童们的生活状态和内心世界，同时也反映了当时社会的一些风貌。

速览

《神弦歌十一首 其九 采莲童曲》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、生活、乡村。泛舟采菱叶，过摘芙蓉花。 扣楫命童侣，齐声采莲歌。 东湖扶菰童，西湖采菱芰。 不持歌作乐，为持解愁思。