江陵乐 其一

译文

不再用脚踢踏人，踢踏地面都要把地穿透。盆子狭窄导致欢乐的绳子断裂，踢踏时弄坏了绛红色的罗裙。

注释

蹋踶（tà dì）

用脚踢踏。‘蹋踶人’即踢踏人，‘踶地’即踢踏地面。

盆隘（pén ài）

盆子狭窄。形容盆子的空间不大，可能影响到玩耍的情境。

赏析

这首诗通过生动的描写展现了一种活泼、欢快又带有些许调皮的场景。从写作手法来看，‘不复蹋踶人，踶地地欲穿’运用了夸张的手法，极力表现出那种用力踢踏的强烈程度，‘地欲穿’的夸张让读者仿佛能感受到地面在脚下的震动。‘盆隘欢绳断’则通过对环境细节的描写，增添了故事的趣味性。情感表达上，充满了孩童般的天真与欢乐，毫无掩饰地展现出他们在玩耍时的尽情和随性。意境营造上，虽然场景简单，但却能让读者感受到那种无忧无虑的氛围。主题思想主要围绕着孩童的嬉戏玩耍，以小见大，反映出生活中的点滴欢乐。

速览

《江陵乐 其一》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景（无明显景物描写）、叙事、童趣、夸张。不复蹋踶人，踶地地欲穿。 盆隘欢绳断，蹋坏绛罗裙。