江陵乐 其三

译文

在阳春二三月的时节，大家相约一起去踩踏百草。途中遇到人就停下脚步观看，大声呼喊都说好。

注释

阳春（yáng chūn）

温暖的春天，常用来指代农历正月或二月。这里指二三月的时节，气候温暖，草木生长繁茂。

相将（xiāng jiāng）

相互结伴、一起的意思。表示大家相约一同去做某事，在这里就是相约去踩踏百草。

蹋（tà）

踩踏、践踏。描绘人们在春天里欢快地踩踏百草的动作，体现出一种随性和欢乐的氛围。

驻（zhù）

停下、停留。遇到人后停下脚步观看，写出了人们被美景吸引而驻足的情景。

扬声（yáng shēng）

大声呼喊。这里表现出人们看到美景时的兴奋和喜悦，通过大声呼喊来表达对景色的赞美。

赏析

从文学手法上看，此诗以简洁的语言描绘了阳春时节人们踏青的场景，通过‘相将蹋百草’展现出群体活动的热闹氛围，‘逢人驻上看，扬声皆言好’则用细腻的描写刻画了人们看到美景时的反应，生动地表现出人们对春天景色的喜爱之情。在情感表达上，充满了对春天和自然的赞美，以及人们在这美好时光中的愉悦心境。意境营造上，以阳春三月的自然景色为背景，营造出一种清新、欢快的氛围。主题思想主要围绕着对春天的歌颂和人们对自然之美的欣赏与享受。

速览

《江陵乐 其三》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、叙事、欢快、赞美。阳春二三月，相将蹋百草。 逢人驻上看，扬声皆言好。