青骢白马
青骢白马紫丝缰，可怜石桥根柏梁。
汝忽千里去无常，愿得到头还故乡。
系马可怜著长松，游戏徘徊五湖中。
借问湖中采菱妇，莲子青荷可得否。
可怜白马高缠騣，著地踯躅多徘徊。
问君可怜六萌车，迎取窈窕西曲娘。
问君可怜下都去，何得见君复西归。
齐唱可怜使人惑，昼夜怀欢何时忘。
汝忽千里去无常，愿得到头还故乡。
系马可怜著长松，游戏徘徊五湖中。
借问湖中采菱妇，莲子青荷可得否。
可怜白马高缠騣，著地踯躅多徘徊。
问君可怜六萌车，迎取窈窕西曲娘。
问君可怜下都去，何得见君复西归。
齐唱可怜使人惑，昼夜怀欢何时忘。
译文
青色的骏马、白色的马匹，配上紫色的缰绳，那石桥和柏梁都显得很可怜。你忽然千里远行没有规律，希望你最终能回到故乡。把马系在那可怜的长松旁，在五湖中游戏徘徊。询问那湖中采菱的妇女，莲子和青荷可以得到吗。可怜那白马的鬃毛缠得高高的，在地上徘徊不前。问你那可爱的六轮车，去迎接那窈窕的西曲娘。问你那可怜地去往下都，怎么能见到你又往西归来呢。大家齐声唱着‘可怜’让人迷惑，日夜怀着欢乐什么时候能忘记呢。
注释
- 青骢（qīng cōng）
- 毛色青白相杂的马。
- 紫丝缰（zǐ sī jiāng）
- 用紫色丝线编织的马缰绳。
- 柏梁（bǎi liáng）
- 柏木建造的桥梁，常泛指高大的桥梁。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不进的样子。
- 騣（zōng）
- 马鬃。
赏析
这首诗在写作手法上，多次重复‘可怜’一词，营造出一种哀怨、缠绵的氛围，增强了情感的表达。从情感表达来看，诗人通过对青骢白马等事物的描写，抒发了对离别的感慨、对故乡的思念以及对爱情的渴望。意境上，描绘了五湖的美景以及各种场景，如系马长松、游戏湖中，给人一种开阔而又略带忧伤的感觉。主题上，主要围绕着离情别绪、思乡之情和爱情展开，情感细腻而深沉。
速览
《青骢白马》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、重复手法、思乡。青骢白马紫丝缰，可怜石桥根柏梁。 汝忽千里去无常，愿得到头还故乡。 系马可怜著长松，游戏徘徊五湖中。 借问湖中采菱妇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品