那呵滩 其二

译文

沿着江边牵引着百丈长的绳索，绳索沾上水就会多带动一艘船。在水面上的船夫扛着竹篙，什么时候才能到达江陵呢？

注释

百丈

古时以八尺为一寻，十寻为一丈，百丈即很长的绳索，用于牵引船只。

濡（rú）

沾湿、浸湿之意，这里形象地写出绳索沾水后带动船只的情景。

江陵

古代地名，在今湖北荆州一带，是船夫长途运输的目的地，常被提及以表达对到达之地的期盼。

赏析

从写作手法上看，‘沿江引百丈，一濡多一艇’运用了白描手法，简洁而形象地描绘出江边拉船的场景，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过描写船夫的劳作和对到达江陵的期盼，流露出一种淡淡的愁绪。意境营造方面，营造出了一种江边劳作的宁静而略带孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了船夫长途跋涉的艰辛以及对到达目的地的渴望。

速览

《那呵滩 其二》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、叙事、抒情、羁旅。沿江引百丈，一濡多一艇。 水上郎担篙，何时至江陵。