月节折杨柳歌十三首 其二 二月歌

译文

轻盈的鸟儿飞入乡间，在路上遇到了成双的燕子。劳烦你看看这三阳时节，折下杨柳枝。传递话语给我心爱的人，很快就会回来，不会太久。

注释

翩翩（piān piān）

形容鸟飞翔的轻快样子。

三阳

指农历正月、二月、三月，这里指二月。

侬欢

我心爱的人，‘侬’是吴方言中对我的称呼，‘欢’表示喜爱、亲爱的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘翩翩乌入乡’‘道逢双燕飞’，通过对鸟儿的描绘，营造出一种灵动的氛围。情感表达上，既有对友人的嘱托，希望他帮忙折柳寄情，又透露出对离人的思念和期待重逢的心情。意境营造方面，以鸟儿的活动为背景，展现出春天的生机与活力，与折柳寄情的主题相契合。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，通过折柳这一传统意象，表达了人们在分别时的不舍与对重逢的渴望。

速览

《月节折杨柳歌十三首 其二 二月歌》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景（春景）、抒情（离情）、意象（杨柳）、手法（描写）。翩翩乌入乡。 道逢双燕飞。 劳君看三阳。 折杨柳。 寄言语侬欢。 寻还不复久。