月节折杨柳歌十三首 其十一 十一月歌

译文

洁白的雪花随意地飘洒，树木渐渐变得枯黄憔悴。松柏却没有丝毫的忧愁，折下杨柳枝。寒冷的衣服行走在薄冰上，欢乐哪里知道我的心意呢。

注释

素雪（sù xuě）

洁白的雪，常用来形容雪的纯净和洁白。

枯悴（kū cuì）

枯黄憔悴，形容树木在冬季失去生机，变得枯黄而凋零的样子。

履薄冰（lǚ bó bīng）

行走在薄薄的冰面上，比喻处境危险，行事谨慎。这里形象地表现出天气寒冷，人们行走的艰难。

赏析

此诗通过对十一月景象的描绘，营造出一种清冷、孤寂的意境。写作手法上，以对比突出松柏的坚韧，与树木的枯悴形成鲜明反差，增强了艺术效果。情感表达方面，诗人在寒冷的时节，穿着单薄的衣服行走在薄冰上，却无人理解其内心的忧愁，抒发了一种孤独寂寞的情感。从主题思想上看，展现了十一月的自然景象以及人们在寒冷环境中的生活状态和内心感受。

速览

《月节折杨柳歌十三首 其十一 十一月歌》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、孤寂、对比、季节。素雪任风流。 树木转枯悴。 松柏无所忧。 折杨柳。 寒衣履薄冰。 欢讵知侬否。