休洗红二首 其一

译文

不要洗红色的衣物呀。洗得多了红色就会变淡。不要吝惜那旧缝的衣服，要记得当初初次按染茜草时的鲜艳。人生在世百年能有多久呢？后来的新媳妇如今也变成了婆婆。

注释

休洗红

不要洗红色的衣物，这里以‘休洗红’开篇，引发下文对红色衣物变化的感慨。

茜

茜草，古代常用作红色染料，这里指代红色。

人寿百年能几何

人生在世百年能有多少呢？表达对人生短暂的感叹。

新妇

年轻的媳妇，与后面的‘婆’相对，体现时间的推移和人生的变化。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，通过‘洗多红色淡’与‘记得初按茜’的对比，突出了时光流逝、颜色变化的过程，引发人们对岁月变迁的感慨。从情感表达上，流露出一种对时光无情、人生易老的无奈与感慨。在意境营造上，以简单的‘休洗红’起句，营造出一种淡淡的忧伤氛围，让读者仿佛能感受到岁月在衣物上留下的痕迹，也在人生中留下的印记。主题思想上，以衣物的褪色象征人生的变化，深刻地反映了时间的残酷和人生的无常。

速览

《休洗红二首 其一》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景（无明显写景内容，主要是人生感慨）、抒情（以抒情为主，表达对人生的感慨）、对比（通过衣物颜色变化与人生变化的对比）、象征（以衣物褪色象征人生无常）。休洗红。 洗多红色淡。 不惜故缝衣。 记得初按茜。 人寿百年能几何。 后来新妇今为婆。