望江南四首·集南唐李后主句 其三

译文

有多少泪水，带着泪水倚靠在栏杆上。心中的事不要和着泪水诉说，留恋那美好的光景，珍惜那美好的容颜。窗外的雨淅淅沥沥地下着。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆，古时为观赏风景或凭栏惆怅时所倚的横木。

朱颜

指红润美好的容颜，常用来形容年轻人的美貌。

潺潺（chán chán）

形容流水的声音，这里指雨声淅沥。

赏析

从文学手法来看，通过细腻的描写，将人物的情感与外在的景物相融合，如‘和泪倚阑干’与‘帘外雨潺潺’，营造出一种凄美的意境。情感表达上，深刻地展现了人物内心的忧愁与无奈，‘心事莫将和泪说’更是将这种情感的压抑体现得淋漓尽致。意境营造上，以雨景烘托出一种悲凉的氛围，让读者仿佛能感受到人物的凄苦。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、容颜易老的感慨以及内心忧愁的无法言说。

速览

《望江南四首·集南唐李后主句 其三》是其他代诗人吴庆焘的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤时。多少泪，和泪倚阑干。 心事莫将和泪说，留连光景惜朱颜。 帘外雨潺潺。