醉落魄·海珠公园怀寂园象州

译文

风皱着眉头，雨显得柔弱无力。昏暗的树荫下，园中的小径更增添了萧索的气氛。紫薇花飘落，在红色的栏杆角落。无奈的心情，倚靠在每一座闲亭楼阁边。谁会怜惜那单薄的罗衫被凄恻的秋风吹拂。采苹的人辜负了在秋江边的约定。过去的欢乐往事就不要再提起了。题叶的诗写成了，只是随意地把思念寄托在微波之中。

注释

颦（pín）

皱眉，这里形容风的状态，赋予风人的神情，使风的形象更加生动。

瞑（míng）

昏暗，指天色昏暗，营造出一种压抑的氛围。

紫薇

一种观赏植物，花色艳丽，花期较长。在诗中，紫薇花的飘落进一步烘托出园中的萧索景象。

采苹

《诗经·召南·采苹》中有‘于以采苹？南涧之滨’的诗句，常用来指代女子采集萍草等活动，这里代指故人。

题叶

相传晋代时有人将诗题写在树叶上放入水中，随波流去，被心上人捡到。这里指在海珠公园题诗寄托思念之情。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘风颦雨弱’，将风与雨赋予人的神态，生动地描绘出风雨的状态，增强了画面的感染力。情感表达上，通过描绘园中的萧索景象以及人物的无奈心情，如‘无赖心情，倚遍闲亭阁’，深刻地传达出内心的孤独与失落。意境营造上，营造出一种凄清、孤寂的氛围，‘暝阴园径添萧索’等语句让读者仿佛身临其境，感受到那种落寞的情绪。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及当下的孤寂与无奈，同时也流露出对故人的思念之情。

速览

《醉落魄·海珠公园怀寂园象州》是其他代诗人邓诩的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀念。风颦雨弱。 暝阴园径添萧索。 紫薇花落红阑角。 无赖心情，倚遍闲亭阁。 谁怜恻恻罗衫薄。 采苹人负秋江约。 前欢旧事休…