满江红

译文

像这样的神州大地，辜负了多少英雄豪杰的才华和气概。看那版图被分裂，有人称王称帝，攻破关卡摧毁宫阙。只是那烽火在天空之外高高燃起，谁能够一箭射定天山之侧呢。咽咽的兵戈之声，危急的劫难苦了百姓生灵，悲哀难以停歇。要扶持正气，消灭妖氛。三年的艾草，只是空有其名听说而已。（他们）拉着君主的印绶，榨取小民的膏血。历历在目的是数百座城池成了鼠鼬之地，那千古的娥眉之月却依然娟娟。为山河哭泣，什么时候才能整顿好江山，不让它有残缺呢。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。

鼪鼬（shēng yòu）

鼪即黄鼠狼，鼬也是类似的小型食肉动物。这里用来比喻战乱后城池的荒芜破败。

蛾眉（é méi）

通常用来比喻女子美丽的眉毛，这里借指美好的山河或美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘幅裂’与‘雄才英色’的对比，突出了国土被分裂的可悲现实。情感表达上，充满了对国家分裂、生灵涂炭的悲痛之情，‘悲难歇’等词句直接抒发了这种情感。意境营造上，描绘了一幅战火纷飞、山河破碎的凄惨景象，如‘只恁烽高天宇外’等句。主题思想方面，主要表达了对国家统一的渴望和对统治者的批判，‘纡大君组绶，小民膏血’深刻地揭露了统治者的贪婪。整首词情感真挚，意境深远，具有强烈的感染力。

速览

《满江红》是其他代诗人吴玉如的作品，主题为爱国、悲愤、忧国、感慨。如此神州，负几许、雄才英色。 看幅裂、称王称帝，排关摧阙。 只恁烽高天宇外，谁能箭定天山侧。 咽兵戈、危劫苦生灵，悲难…