满江红·题红军长征图

译文

美好的山河，是谁来整顿，使它像完整的玉盘一样没有残缺呢？那高举井冈山旗帜、接续延安功勋的，是擎天般的英雄之手。他们没有追求称王称帝的愿望，更没有谋取伯爵封侯的事业。洗刷掉丑恶的血腥和污浊，看到了光明的天光，清清楚楚地昭示出来。看那强渡江河，如同飞舟竞渡；腾起的杀气，能摧毁铁蹄。历经了无数的幽深险阻，耗费了无边的心血。众多的生灵都享受到了福祉，陈旧的历史也翻开了新的篇章。展开这幅画图，回首三十年的历程，那千秋的壮烈啊。

注释

金瓯（jīn ōu）

金制的盆盂，比喻国土完整。

井岗（jǐng gāng）

井冈山，是中国革命的重要发源地之一。

延安（yán ān）

延安是中共中央所在地，是革命圣地，在红军长征等历史进程中具有重要地位。

彊渡（qiáng dù）

强行渡过，形容红军在渡河等战斗中的果敢和坚韧。

徼（jiǎo）

求取、获得。这里表示众多生灵获得福祉。

赏析

这首词从意境上营造出了宏大、壮烈的氛围，描绘了红军长征的伟大历程和辉煌成就。写作手法上，运用了对比、夸张等手法，如‘不是尊王称帝愿，更非图伯封侯业’与红军的伟大理想形成鲜明对比，突出了红军的高尚情怀。‘看彊渡，飞舟楫。腾杀气，摧蹄铁’等句通过生动的描写，展现了红军的英勇无畏。情感表达上，充满了对红军的赞美和敬仰之情，对红军所创造的历史功绩的歌颂。主题思想上，以红军长征为背景，强调了革命的伟大意义和历史价值。

速览

《满江红·题红军长征图》是其他代诗人吴玉如的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、历史（长征）、革命（红军）。大好山河，谁整顿、金瓯无缺。 擎天手、井岗旗举，延安勋接。 不是尊王称帝愿，更非图伯封侯业。 洗恶腥、墋黩睹天光，昭昭…