虞美人

译文

（我）偷得空闲是因为喜爱秋天的风光美好。只是可惜秋天的风光渐渐老去。楼头残留的叶子点缀着深红的颜色。把这些景象写成新词却留不住秋天的容颜。一夜的风送来稀疏的雨。秋天的被子被凉意浸透更增添了趣味。儿时的情味在年老时的心中。进入梦境中秋天的魂魄在稀疏的雨中完全难以禁受。

注释

残叶（cán yè）

指秋天树上残留的叶子，通常是凋零或残破的状态，象征着秋天的衰败。

新词（xīn cí）

新创作的词，这里指作者为秋天的景象而创作的诗词，用以表达自己的情感。

凉深（liáng shēn）

指凉意很深，形容秋天的寒冷逐渐加重，给人以清冷的感觉。

疏雨（shū yǔ）

稀疏的雨，雨点不密集，描绘出秋雨的稀疏状态，营造出一种静谧的氛围。

赏析

这首词从多个角度展现了秋天的景象和情感。在文学手法上，运用了对比，如‘偷闲’与‘秋光老’的对比，突出了时光的流逝。‘楼头残叶缀深红’一句通过对残叶的描写，营造出一种萧瑟中带有一丝艳丽的意境。情感表达上，既有对秋天风光逝去的惋惜，如‘付与新词留不住秋容’，又有在凉秋中寻得的趣味，如‘秋被凉深趣’。从主题思想来看，主要表达了对时光流转和老年心境的感慨，以及对儿时情味的怀念。

速览

《虞美人》是其他代诗人吴玉如的作品，主题为写景、抒情、时光、老年。偷闲为爱秋光好。 只惜秋光老。 楼头残叶缀深红。 付与新词留不住秋容。 一宵风送疏疏雨。 秋被凉深趣。 儿时情味老来心…