虞美人

译文

不会挥洒愁绪的男儿能够忍耐。携手相聚什么时候才能再次实现呢。我独自凄凉地耸着肩膀吟诗。月色在午夜时分，云朵破开后更加清润美丽。亲朋好友之间亲密无间的心意难以再有。一旦分别，情谊就会长久地留存。在天地之间局促不安地笑着，仿佛是一个傀儡般的身躯。飞向天涯海角，灵魂和梦境都与他人无关。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离家乡和亲人的地方。

耸吟肩

耸起肩膀，描绘出诗人孤独、忧愁时的姿态，表现出内心的凄凉。

交亲

指朋友、亲戚。在这里表示与自己亲近的人。

尔汝

表示亲昵的称呼，这里体现了亲朋好友之间亲密无间的关系。

局天蹐地

弯腰抬头，小步走路，形容处境困窘，惶惧不安。形象地写出了作者分别后的局促不安。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘不挥愁泪男儿耐’与后面的凄凉孤寂形成对比，突出了分别后的痛苦。情感表达上，通过‘携手何时再’‘一别情长久’等词句，深刻地表达了离别的哀愁和对重逢的渴望。意境营造方面，‘月色中宵云破更清妍’描绘出一幅午夜月色清幽的画面，为整首词增添了一丝凄美的氛围。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，抒发了作者在离别后的孤独、凄凉和对过去美好时光的怀念。

速览

《虞美人》是其他代诗人吴玉如的作品，主题为离别、凄凉、抒情、对比。不挥愁泪男儿耐。 携手何时再。 凄凉我自耸吟肩。 月色中宵云破更清妍。 交亲尔汝心难有。 一别情长久。 局天蹐地笑儡身…