虞美人

译文

西边的山峰衔着落日，晚霞如绮般流淌。桥的影子在随风摇曳的树枝间。船缓缓移动，傍晚时分喜爱那长长的柳堤。清凉沁入诗心，鸥鸟点缀在月光映照的水波上，一片凉意。身着青衫、满头白发，彼此相称。人生在世切莫萦绕那些非分之想。遥远处的大山和明月仿佛很亲近。像这样的情怀，不要随意怨恨那飘零的命运。

注释

衔日（xián rì）

山峰好像含着太阳，描绘出日落时的景象，给人以生动形象的感觉。

绮（qǐ）

有花纹或图案的丝织品，这里形容晚霞如绮般绚丽多彩。

沁（qìn）

渗入、浸润，‘清沁诗心’意为清凉的气息渗入诗心，体现出一种宁静而美好的感受。

青衫（qīng shān）

古时学子或低级官吏的服饰，这里指代穿着青衫的人，常用来形容文人雅士。

皓首（hào shǒu）

白头，指年老，‘皓首’突出了人物的苍老。

赏析

从文学手法上看，此词运用了动静结合的手法，如‘西峰衔日霞流绮’中‘衔日’的山峰是静景，‘霞流绮’则是动景，二者相互映衬，营造出一幅绚烂的画面。情感表达上，通过‘清沁诗心’等词句，展现出一种宁静而高雅的情感，既有对自然美景的陶醉，又有对人生的感悟。意境营造方面，描绘出了傍晚时分的宁静氛围，夕阳、桥影、柳堤、鸥鸟等元素构成了一幅和谐美好的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对人生的思考，告诫人们不要被非分之想所困扰，要以平和的心态面对生活中的种种，如‘生莫萦非分’。

速览

《虞美人》是其他代诗人吴玉如的作品，主题为写景、抒情、宁静、人生感悟。西峰衔日霞流绮。 桥影风枝里。 船移晚爱柳堤长。 清沁诗心鸥点月波凉。 青衫皓首生相称。 生莫萦非分。 遥山大月好相亲…