鹧鸪天

译文

（绣娘）像娇艳的针神一样倚靠在母亲身旁惹人怜爱。与郎君分别时的心事向谁倾诉呢？那绣有锦缎的襁褓上也绣着相思之字，她半天低垂着头，手也不敢往前移动。情意真切，思绪绵绵。秋雁排成“人”字在碧蓝天际飞翔。我的魂魄和梦境都追随衡阳而去，梦到衡阳的路途有几千之远。

注释

针神

旧时对刺绣技艺高超之人的美称。在词中用来形容绣娘刺绣技艺精湛，如同神仙般。

锦绷

锦缎制成的襁褓，这里指代绣娘所绣的物品，也象征着她的女红技艺。

的的

鲜明、真切的样子，在这里突出了女子情感的真挚。

衡阳

衡阳是南岳衡山的主峰所在地，在古代诗词中常被用来指代思念之地或离别的远方。此处女子说梦到衡阳，表达了她对郎君的思念之情深远，仿佛魂梦都要追随而去。

赏析

这首词从细腻的情感描写入手，通过描绘绣娘的动作和神态，如‘倚母怜’‘半晌低鬟手不前’，生动地展现了她与郎君分别时的羞涩、忧愁和不舍。‘锦绷亦有相思字’这一细节，将情感具象化，增加了词的感染力。‘秋鸿人字碧云天’的描写，营造出了一种开阔而又略带寂寥的意境，与绣娘的内心世界相契合。情感表达上，‘情的的，意绵绵’直接点明了情感的真挚深沉，‘妾魂梦逐衡阳去’则将这种情感推向高潮，表达了女子对郎君的思念之情如魂牵梦绕般强烈。整首词以婉约细腻的风格，抒发了离别之苦和相思之情。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人吴玉如的作品，主题为离别、相思、婉约、细腻。娃艳针神倚母怜。 别郎心事诉谁边。 锦绷亦有相思字，半晌低鬟手不前。 情的的，意绵绵。 秋鸿人字碧云天。 妾魂梦逐衡阳…