浣溪沙

译文

长久的分别和暂时的分别的情感有什么不同呢？那个人是否还记得那些叮嘱呢？从梦中醒来，打着呵欠，带着惺忪的样子。洁白的手腕微微伸出，窥视着镜子中的身影，红色的窗户在中午时分传来卖花的声音。那无心梳理的娇美鬓发就像一枝春天的花朵。

注释

个侬（gè nóng）

那个人，通常是女子对心中所念之人的称呼。这里体现了女子对对方的思念之情。

忪惺（sōng xīng）

惺忪，刚睡醒时神志和眼睛还处于模糊不清的状态。描绘出梦醒后的神态。

皓腕（hào wàn）

洁白的手腕，常用来形容女子的肌肤白皙和手腕的优美。在词中展现女子的娇美姿态。

亭午（tíng wǔ）

中午时分，指正午的时候。用于交代时间，营造出特定的氛围。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了细腻的描写，如‘皓腕半申窥镜影’中对女子动作的刻画，十分生动。情感表达上，通过久别与暂别之情的对比，以及对梦回时状态的描写，细腻地展现了人物的内心世界。意境营造上，‘红窗亭午卖花声’描绘出了一幅温馨而富有生活气息的画面。主题思想方面，主要围绕着离情别绪以及女子的生活状态展开，展现了一种淡淡的愁绪和生活的美好。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人吴玉如的作品，主题为写景、抒情、闺怨、生活。久别何殊暂别情。 个侬曾否忘叮咛。 梦回呵欠带忪惺。 皓腕半申窥镜影，红窗亭午卖花声。 无心娇鬓一枝春。