忆江南

译文

在池塘的外边，有村庄和酒肆的旗帜。远处的草色仿佛在和春水争宽阔，傍晚的笛声送走了飞翔的落霞。放牛的孩子骑在牛背上回家了。

注释

遥（yáo）

远远地，形容距离远。在诗中描绘草色与春水的距离感，突出草色的广阔。

争（zhēng）

竞争，这里是比拟的手法，将草色拟人化，仿佛它在与春水竞争宽阔。体现出春天万物复苏的生机。

晚（wǎn）

傍晚，时间词，点明故事发生的时间是傍晚，为整个画面增添了一抹宁静的色彩。

送（sòng）

送别，赋予笛声人的情感，笛声仿佛在送别落霞，使整个场景更具诗意和情感。

牛背（niú bèi）

牛的背部，是牧童归家的载体，通过牛背这一细节，展现出乡村生活的质朴。

赏析

这首词意境优美，描绘了一幅乡村傍晚的宁静画卷。写作手法上，运用了对比和动静结合，‘草色遥争春水阔’通过草色与春水的对比，展现出春天的生机与辽阔；‘笛声晚送落霞飞’则动静结合，笛声与落霞的动态与静态相互映衬，营造出一种空灵的氛围。情感表达上，传达出对乡村生活的喜爱和宁静的向往。主题上，以乡村的景象为背景，表达了对自然和生活的赞美。

速览

《忆江南》是其他代诗人吴玉如的作品，主题为写景、宁静、田园、拟物。池塘外，村舍酒家旗。 草色遥争春水阔，笛声晚送落霞飞。 牛背牧童归。