探芳讯

译文

在酒边斜靠着。看昨日擘开的鱼笺，今日恰逢喜庆之事。正值立春后的第三天，晴朗的雪花引领着春天到来。哪里用得着像李白那样珍惜荣耀之名，用那响拍云霄的词制。抒写胸怀，如苏轼、辛弃疾般浩瀚，如姜夔、史达祖般清泠。以前的事情都可以放下。为何十年间担任藩镇官职，百座城池曾寄托过自己的情怀。等到再次归来，边疆之地已经是这样了。不要叹息吟咏间鬓发已霜华色，暂且享有高尚的风度情致。我当时，背米奉养母亲的恩情难以忘怀那小小的土地。

注释

擘（bò）

用手把东西分开或折断。在这里指擘开鱼笺。

陵云

直上云霄，形容词制的高超。出自《汉书·扬雄传上》：‘意气陵云，声若钟鼓。’

分藩

封建王朝的亲王等分封各地做藩王，这里指担任藩镇官职。

边裔

边疆地区，边远的地方。

负米

背着米，指奉养双亲。出自《孔子家语·致思》：‘子路尝负米百里以养亲。’

赏析

此词意境开阔，开篇即营造出一种闲适的氛围，‘酒边倚’奠定了整首词的基调。写作手法上，多处运用对比，如‘何须白也荣名惜’与前文的感慨形成对比，突出了词人的豁达。情感表达上，既有对过去经历的感慨，又有对当下境遇的坦然，如‘前事尽堪置’‘且寿高风致’等句。意境营造上，通过‘立春三日，晴雪领春起’描绘出一幅春雪初融的景象，给人以清新之感。主题思想上，主要表达了词人对人生的感悟和对过去的怀念，同时也流露出一种豁达超脱的情怀。

速览

《探芳讯》是其他代诗人吴玉如的作品，主题为写景、抒情、豪放、豁达。酒边倚。 看昨擘鱼笺，今逢燕喜。 正立春三日，晴雪领春起。 何须白也荣名惜，响拍陵云制。 写襟怀、浩瀚苏辛，清泠姜史。…