水调歌头

译文

没有心绪去摆弄诗词笔墨，孤独落寞又经历了一个秋天。传来笺纸上的清泪，答应的日子却未能酬答。如今自己显得憔悴，反复思考当年的经历和体会，何必苦苦地缠绵不休。在千年的史书编纂中，谁愿意在死前才停止。像擎天的大手，像滔滔不绝的口才，施展着机谋。凄冷的风、圆圆的月亮，依旧是那古老的城郭山丘。昨天眺望西峰的红叶，夜晚翻阅孤灯黄卷，我就是这样一个穷书生。曾有过多少青眼相看，如今霜白的鬓发不要再增添忧愁。

注释

无绪（wú xù）

没有心绪，心情烦躁，没有头绪。形容内心的混乱和不安。

牢落（láo luò）

孤寂、落魄。形容人在孤独寂寞中，精神状态不佳。

笺（jiān）

小幅华贵的纸张，古时用以题诗或写书信。这里指用来传递情感或信息的纸张。

憔悴（qiáo cuì）

黄瘦、瘦损。形容人因困苦、劳累等而面容憔悴、身体消瘦。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚。这里引申为缠绵、纠结。表示在情感或事情上纠缠不清，难以摆脱。

赏析

此词意境较为深沉。从写作手法上看，运用了对比手法，如‘今憔悴’与‘年时体认’的对比，突出了时光的变迁和人生的沧桑。情感表达上，既有对自己孤独落寞的感慨，如‘无绪弄词翰，牢落又经秋’，又有对历史和人生的思考，如‘千载史编里，谁肯死前休’。意境营造上，通过‘凄风丸月，依旧城郭古山丘’等描写，营造出一种古朴、苍凉的氛围。主题思想方面，主要表达了作者对人生的感慨、对历史的思索以及自身作为穷书生的无奈与坚守。

速览

《水调歌头》是其他代诗人吴玉如的作品，主题为抒情、感慨、孤寂、历史思索。无绪弄词翰，牢落又经秋。 传来笺上清泪，许日未能酬。 憔悴而今自觉，翻覆年时体认，何用苦绸缪。 千载史编里，谁肯死前休…