祝英台近·案瓶桃花零谢，倚此惜之

译文

寒冷凄清，寒食节的雨纷纷落下。春天也没有了兴致。在背后暗自思量，除了我怜惜你。祈求分取一半朝霞的颜色，长久地留在人的面庞，以免再次惆怅，像崔护那样重来此地却已物是人非。长久地等待。勉强听了一夜杜鹃的叫声，芬芳的花朵像这样破碎。命运多舛的前世，如今又向谁去诉说。向上天书写奏章请求准许奏明上天，替花朵做主。不要轻易放那红色的花瓣离去。

注释

寒食（hán shí）

寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古代在这天禁火，只吃冷食，故称寒食节。

崔护

唐代诗人，《题都城南庄》中‘去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。’的作者，此处用崔护的典故，表达物是人非的感慨。

绿章

道家奏告天帝的表章，用青藤纸书写，用绿色颜料填字，故称绿章。这里指词人向上天祈求为桃花做主。

小红

此处指桃花的花瓣，用‘小红’代指，增添了诗意和美感。

赏析

此词意境清冷幽寂，通过描绘寒食雨、杜鹃声等自然景象，营造出一种凄婉的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，将桃花比作被怜惜的对象，‘乞分半剪朝霞，长留人面’，生动地表达了对桃花的怜爱之情。情感表达上，词人对桃花的凋零充满了惋惜和同情，同时也透露出自己内心的孤独和惆怅。主题上，以桃花的命运象征人生的无常，抒发了对生命短暂和命运多舛的感慨。

速览

《祝英台近·案瓶桃花零谢，倚此惜之》是其他代诗人郑猷的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜花。冷凄清，寒食雨。 春也没情绪。 背地思量，除是侬怜汝。 乞分半剪朝霞，长留人面，免惆怅、重来崔护。 劳延伫。 窄听一夜…