如此江山·送梅子冷生之武林
桑弧蓬矢男儿志，壮游岂轻孤负。
仆射高阳，步兵广武，何况东南大薮。
扬帆击楫，好稳渡之江，莫重回首。
咫尺家山，歌离不唱渭城柳。
仓皇猿鹤劫后，剩临安半壁，独撑灵秀。
侠女亭边，冤臣墓畔，为我多浇杯酒。
休嗤邂逅，恐湖上风花，似人消瘦。
满贮奚囊，待湔尘浴丑。
仆射高阳，步兵广武，何况东南大薮。
扬帆击楫，好稳渡之江，莫重回首。
咫尺家山，歌离不唱渭城柳。
仓皇猿鹤劫后，剩临安半壁，独撑灵秀。
侠女亭边，冤臣墓畔，为我多浇杯酒。
休嗤邂逅，恐湖上风花，似人消瘦。
满贮奚囊，待湔尘浴丑。
译文
桑木做的弓、蓬草做的箭，这是男儿的志向，壮游怎能轻易辜负。像仆射高阳、步兵广武那样的豪杰，何况这东南的大泽之地。扬起船帆拍打船桨，要安稳地渡过长江，不要频频回首。距离家乡很近，离别时不唱《渭城曲》。经历了兵荒马乱之后，只剩下临安的半壁江山，独自支撑着灵秀之气。在侠女亭边、冤臣墓畔，为我多浇几杯酒。不要嘲笑这偶然的相遇，恐怕湖上风花，像人一样消瘦。装满行囊，等待洗净尘世的污浊。
注释
- 桑弧蓬矢（sāng hú péng shǐ）
- 桑木做的弓，蓬草做的箭。古时男子出生，桑弧蓬矢以射天地四方，象征有远大志向。
- 仆射高阳（pú yè gāo yáng）
- 指汉代郦商，曾为沛公将，以战功封曲周侯，食邑高阳。这里借指有雄才大略的人。
- 步兵广武（bù bīng guǎng wǔ）
- 指魏晋时期的阮籍，曾任步兵校尉，常游于广武山，借指旷达不羁的人。
- 薮（sǒu）
- 指湖泽，这里比喻东南地区地域广阔。
- 湔（jiān）
- 洗涤，清洗。‘待湔尘浴丑’意为等待清洗尘世的污浊和丑陋。
赏析
此词意境开阔，开篇以‘桑弧蓬矢’点明男儿壮志，‘壮游岂轻孤负’气势豪迈。用‘仆射高阳，步兵广武’等典故，增添了词的文化底蕴和历史感。‘扬帆击楫’等词句描绘出壮行的场景，‘咫尺家山，歌离不唱渭城柳’则体现出离乡时的复杂情感。下阕写临安的半壁江山，‘侠女亭边，冤臣墓畔’营造出悲凉的氛围，‘休嗤邂逅’等句又有对人生际遇的感慨。整首词情感深沉，意境悲壮，手法多样，从多个角度展现了离乡别故的情怀和对国家命运的忧虑。
速览
《如此江山·送梅子冷生之武林》是其他代诗人郑猷的作品，主题为离别、壮志、悲壮、历史。桑弧蓬矢男儿志，壮游岂轻孤负。 仆射高阳，步兵广武，何况东南大薮。 扬帆击楫，好稳渡之江，莫重回首。 咫尺家山，歌离不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品