绮罗香·得相字

译文

燕子尾巴像剪刀似的带着雏鸟，黄莺的歌喉还未衰老，衬托出湖光山色依然安好。穿着华丽衣裙、踩着木屐的人们翩翩而来，在这厅堂中以诗文饮酒相互酬唱。如同洗涤过的冰壶般，言辞俊逸风流，歌唱时那铁绰般的声音，逸情飘于云端之上。整个东南地区，旧日的好友和新结的欢情，听到他们的声音就欣喜若狂，仿佛吐出美玉般的遐想。乌衣巷的门庭暂且停留，只剩下园中的花朵冶艳的影子，让人感到惆怅。害怕倚靠高楼，太阳西落，战尘却高高扬起。更何况像步兵校尉阮籍和广武将军项羽那样，在原头总是一样地做出愁苦的模样。猛然思量，那火红色的鸢肩，试问谁有奇异的骨相呢？

注释

燕尾（yàn wěi）

燕子的尾巴，形状像剪刀，常用来比喻形状像燕子尾巴的物体或动作。

将雏（jiāng chú）

带着雏鸟，‘将’意为带领、携带，‘雏’指幼鸟。

莺吭（yīng háng）

黄莺的喉咙，‘吭’指喉咙、嗓子，这里形容黄莺的叫声。

裙屐（qún jī）

裙，裙子；屐，木屐。裙屐本指六朝时士大夫的服饰，后来常用来指代文人雅士的装束和行为，这里指穿着华丽服饰、踩着木屐的人。

濯冰壶（zhuó bīng hú）

濯，洗涤；冰壶，盛冰的玉壶，常比喻人的品德高洁。这里形容言辞如同洗涤过的冰壶般清澈、高洁。

铁绰（tiě chuò）

可能是一种歌唱的技巧或乐器，具体所指需根据上下文和历史文化背景来确定。

乌衣门巷（wū yī mén xiàng）

乌衣巷，东晋时王谢等世家大族居住的地方，后来常用来指代贵族聚居之地。这里指曾经繁华的门庭。

冶影（yě yǐng）

冶，艳丽、美好；冶影指园中的花朵在阳光下显得艳丽的影子，描绘出花朵的娇艳。

步兵（bù bīng）

指阮籍，曾任步兵校尉，这里用其指代像阮籍一样有才华、有感慨的人。

广武（guǎng wǔ）

广武原，楚汉相争时项羽和刘邦对峙的地方，这里用其指代战争的场景和氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘燕尾将雏，莺吭未老’，以生动的比喻描绘出自然景象，给人以鲜明的视觉和听觉感受，这是借景抒情的手法，通过对自然景象的描写来烘托出一种祥和的氛围。‘裙屐翩翩，文酒一堂酬唱’则通过对人物服饰和行为的描写，展现出当时聚会的繁华景象，属于细节描写。在情感表达上，既有对湖山无恙、旧好新欢的欣喜，如‘闻声跫喜吐瑶想’，又有对战乱时局的担忧和惆怅，如‘怕倚层楼，日落战尘高涨’，情感丰富而细腻。意境营造上，上阕营造出一种欢快、和谐的氛围，下阕则转为忧愁、感慨，形成鲜明的对比，使意境更加丰富。主题思想方面，主要表达了对和平生活的向往和对战乱时局的忧虑，同时也流露出对自身命运的思考。

速览

《绮罗香·得相字》是其他代诗人郑猷的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。燕尾将雏，莺吭未老，衬出湖山无恙。 裙屐翩翩，文酒一堂酬唱。 濯冰壶、俊语风流，歌铁绰、逸情云上。 尽东南、旧好新欢，…