疏影·题姜白石遗象

译文

风流韵致还未消散。在图画中细细辨认，那神韵清新绝伦。客居的思绪年年不断，花开花落，天涯岸边的柳树令人伤别。登高却不理解登临的心意，只是习惯了阅尽空江的风雪。记得划船归来，月色黯淡于松陵，必定会怜惜小红歌声哽咽。尘世沧桑多次变换，热闹的红花依然画着船，风采气韵仿佛相接。劫外的春天长久，一卷洁白的丝绢，清冷地陪伴着梅边的明月。偷看帘子不要怪我清瘦如此，因为曲调哀怨，玉龙笛吹到尽头。等待梦魂，重新寻觅孤山，旧时的约定那暗暗的香气刚刚散发。

注释

疏影

词牌名，此词以此为题，描绘了姜白石的遗像及相关情境。

省识（xǐng shí）

仔细辨认，这里指在图画中辨认姜白石的神韵。出自杜甫《咏怀古迹五首·其三》‘画图省识春风面’。

小红

可能是姜白石身边的歌女，此处以‘小红声咽’表现其离世后的凄凉。

臞（qú）

清瘦，在这里形容词人因缅怀而显得清瘦。

玉龙

可能是指笛子，与‘吹彻’搭配，表现曲调的哀怨。

赏析

此词从多个角度展现了姜白石的神韵与情怀。文学手法上，运用了对比、烘托等手法，如通过‘客绪年年’与‘神韵清绝’的对比，突出其精神的独特。情感表达细腻而深沉，既有对姜白石离世的缅怀，又有对其才情的赞美，如‘记棹回、月黯松陵，定惜小红声咽’。意境营造上，描绘出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘尘海沧桑屡换，闹红尚画舸，风调如接。劫外春长，一卷冰绡，冷伴梅边明月’，让读者仿佛置身其中。主题思想上，以姜白石为中心，表达了对高雅艺术和文人精神的追求与敬仰。

速览

《疏影·题姜白石遗象》是其他代诗人郑猷的作品，主题为怀古、抒情、意境清冷、手法对比。风流未歇。 向画图省识，神韵清绝。 客绪年年，花落花开，天涯岸柳伤别。 凭高不识登临意，但惯阅、空江风雪。 记棹回、月…