八声甘州·辛酉春季，孤屿文丞相祠祀事礼成，集慎社同人澄鲜阁禊饮

译文

美好的江山满眼都是劫难留下的尘埃，人与天地之间仿佛感受到那漂浮的水泡。想到那颓败的潮流难以挽回，东风为何事，催促着客人登上归舟。丞相的祠堂依然还在，那浩然正气振奋着千秋万代。一旦来到中川寺，今古之人都一同忧愁。极目望去遥远的青山如同一缕发丝，询问那率先奋进的人是谁，在江中击楫前行。聚集着兰亭的旧友，在酒樽和俎豆之间变换着清雅的游玩。任由自己流连其中，那水风是无价的，希望谢公的吟兴能长久留存。波涛险恶，不要随着潮水而去，而是要成为那悠闲的鸥鸟。

注释

浮沤（fú ōu）

水中气泡，比喻短暂虚幻的事物。在这里形容人与天地之感如同漂浮的水泡，短暂而虚幻。

颓波（tuí bō）

衰败的潮流，比喻衰落的世势或颓败的风气。文中用以表达对时势难以挽回的感慨。

中川寺

具体所指的寺庙名称，在词中成为今古同愁的象征地点，承载着历史的沧桑和人们的情感。

先鞭（xiān biān）

先行、先驱之意。询问谁是率先奋进的人，体现出对榜样的追寻和对进取精神的向往。

击楫（jī jí）

敲打船桨，常表示奋发图强、立志恢复中原等意思。词中借击楫中流表达对民族英雄的敬仰和自己的壮志豪情。

赏析

此词意境开阔且深沉，开篇便以‘好江山满眼劫尘多’奠定了悲壮的基调，将江山与劫难相联系，给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。写作手法上，运用了对比和象征，如‘颓波难挽’与‘正气振千秋’的对比，‘东风催客登舟’象征着时光的流逝和人生的漂泊。情感表达真挚而深沉，既表达了对山河破碎的痛惜，又有对文天祥浩然正气的敬仰，同时也流露出自身的惆怅和无奈。意境营造上，通过‘目极遥青一发’描绘出遥远而清幽的景象，与内心的情感相融合，营造出一种悠远而凄美的意境。主题上，以祭祀文天祥祠为契机，抒发了对民族精神的坚守和对历史的反思。

速览

《八声甘州·辛酉春季，孤屿文丞相祠祀事礼成，集慎社同人澄鲜阁禊饮》是其他代诗人郑猷的作品，主题为怀古、抒情、意境悠远、格律严谨。好江山满眼劫尘多，人天感浮沤。 念颓波难挽，东风何事，催客登舟。 丞相祠堂犹在，正气振千秋。 一到中川寺，今古同愁。 …