虞美人

译文

数千山峰在一瞬间全都变白了。月光照亮了离别的人的容颜。夜晚来到，路上行驶着轻便的车子。车上的人不停地抚摸着双眼，仿佛在梦中回到了家乡。如今又踏上了去往江南的路途。刚听到吴地女子的话语。在暗中独自盘算着回家的行程。突然之间，心中怀着依依惜别和胆怯的心情，靠近了故乡的情韵。

注释

千山（qiān shān）

极言山之多，形容山峦连绵起伏，数量众多。

照彻（zhào chè）

照耀通透，此处指月光强烈，能够照亮离人的容颜，突出月光的明亮。

摩娑（mó suō）

抚摸，这里形象地表现出离人在旅途中对家乡的思念，通过抚摸双眼来缓解思念之苦，仿佛在梦中回到家乡。

吴娃（wú wá）

吴地的少女，这里指代江南的女子，通过她们的话语来体现江南的地域特色。

蓦地（mò dì）

突然地，忽然间，用来形容离人在靠近家乡时内心突然涌起的各种情感，如依依惜别和胆怯等。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，如‘千山一霎头都白’，简洁而生动地描绘出山峰瞬间变白的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描写离人的状态，如‘摩娑两眼梦还家’，细腻地展现了离人对家乡的思念之情。意境营造方面，‘千山一白’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与离人的心境相契合。主题思想上，主要表达了离人在旅途中对家乡的深深眷恋和归乡途中复杂的情感。

速览

《虞美人》是其他代诗人朱自清的作品，主题为写景、抒情、思乡、意境清冷。千山一霎头都白。 照彻离人色。 宵来陌上走轻车。 尽是摩娑两眼梦还家。 如今又上江南路。 乍听吴娃语。 暗中独自计归程…