点绛唇·辛酉春仲别袁秘书长洁珊

译文

相聚和分别都如此匆忙，在白沙翠竹环绕的江村小路上。傍晚的云烟笼罩着树木。这一切都是因为相思之苦啊。在天涯漂泊而面容憔悴，有心意想要和谁倾诉呢？完全没有头绪。闲暇的秋日里有多少忧愁。最害怕黄昏时分下起雨来。

注释

点绛唇

词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’句而取名。

辛酉

干支纪年中的一个年份，具体年份需结合历史背景确定。

白沙

白色的沙子，常用来描绘自然景色的清幽。

翠竹

绿色的竹子，在中国文化中常与高洁、坚韧等品质相关联。

江村

江边的村庄，给人一种宁静、悠远的感觉。

赏析

此词意境清幽。从‘聚散匆匆’开篇，奠定了全词的情感基调，为后文的相思之苦做铺垫。写作手法上，通过对白沙、翠竹、暮烟、云烟树等景物的描写，营造出一种朦胧、凄美的氛围，如‘暮云烟树’一句，将傍晚的景象描绘得如诗如画，增强了情感的感染力。情感表达上，词人以细腻的笔触抒发了离别的愁苦和天涯漂泊的孤寂，‘憔悴天涯，有意同谁语’一句，将内心的孤独与无奈表现得淋漓尽致。主题上，主要围绕着离情别绪展开，表达了对友人的思念之情以及自身的孤独寂寞。

速览

《点绛唇·辛酉春仲别袁秘书长洁珊》是其他代诗人魏毓兰的作品，主题为离别、孤寂、写景、抒情。聚散匆匆，白沙翠竹江村路。 暮云烟树。 都为相思苦。 憔悴天涯，有意同谁语。 浑无绪。 闲秋几许。 最怕黄昏雨。