醉花阴·春闺，寄大颠济南

译文

睡醒时花影之下刚到中午。有意要和谁倾诉呢？记得和郎君分别的时候，刚过了清明节，如烟的柳色黯淡了南面的水边。眼中的美好时光在戎装中度过。没想到春天就要到尽头了。以后的相会渺茫不知在何时，卷起帘子面对西风，望断了归来的路途。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里代指离别的地方。出自《左传·宣公十二年》：‘率师以来，唯敌是求，蒍敖为宰，择楚国之令典，军行，右辕，左追蓐，前茅虑无，中权，后劲，百官象物而动，军政不戒而备，能用典矣。其君之举也，内姓选于亲，外姓选于旧。举不失德，赏不失劳，老有加惠，旅有施舍，君子小人，物有服章，贵有常尊，贱有等威，礼不逆矣。德立、刑行、政成、事时、典从、礼顺，若之何敌之？见可而进，知难而退，军之善政也。兼弱攻昧，武之善经也。子姑整军而经武乎，犹有弱而昧者，何必楚？姑谋王室，匡正其德，以绥诸侯，虽后之治，日月不违，不亦可乎？君其尝试之！’杜预注：‘蒍敖，孙叔敖也。’

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。如唐·戴叔伦《暮春感怀》诗：‘东皇去后韶华尽，老圃寒香别有秋。’

戎衣（róng yī）

军装，古代军人穿的衣服。《诗经·秦风·无衣》：‘岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！’这里借指女子的丈夫身着军装出征。

赏析

这首词从意境上营造出了一种闺中女子思念离人的哀愁氛围。写作手法上，通过对花阴、清明烟柳等自然景物的描写，烘托出女子内心的孤寂和对离人的思念。情感表达直白而深沉，将女子的愁绪淋漓尽致地展现出来。主题围绕着闺中思夫展开，同时也暗含了对时光流逝的感慨。从格律来看，符合词的格律要求，节奏和谐。在体裁上是一首婉约词，以细腻的情感和婉约的风格著称。

速览

《醉花阴·春闺，寄大颠济南》是其他代诗人魏毓兰的作品，主题为闺思、思念、婉约、时光。睡起花阴初转午。 有意同谁语。 记得别郎时，才过清明，烟柳暗南浦。 眼底韶华戎衣度。 不道春将暮。 后会杳何时，帘卷西…