菩萨鬘·春思，再柬问田

译文

穿过帘子的燕子一双双多么美好。喜爱花朵的人与春光一同渐渐老去。独自抱着自己的影子入眠。天涯之路还远未归来。恼人的春天不管人的忧愁。酒已酿熟凭借花朵来劝饮。没有办法奈何这情愁。青山常常在梦中出现。

注释

穿帘（chuān lián）

穿过帘子，描绘燕子穿过帘幕的情景，增加了画面的生动性。

惜花（xī huā）

喜爱花朵，体现出词人对美好事物的眷恋之情。

天涯（tiān yá）

天边，遥远的地方，常用来指代远离家乡或亲人的地方，表达离人对远方的思念。

殊未（shū wèi）

还没有，强调离人未归的时间之久，加重了思念之情。

恼人（nǎo rén）

使人烦恼，突出春天的景象不能缓解词人内心的忧愁，反而更增烦恼。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对燕子、春光、影子等意象的描绘，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。情感表达细腻，如‘独抱影儿眠，天涯殊未还’，将离人独处的孤独与对远方之人的思念展现得淋漓尽致。从主题思想来看，主要表达了春思之情以及离人相思之苦，‘恼人春不管’一句，看似埋怨春天无情，实则是内心愁苦的折射。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为菩萨蛮词牌，语言简洁而富有韵味。

速览

《菩萨鬘·春思，再柬问田》是其他代诗人魏毓兰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。穿帘燕子双双好。 惜花人共春光老。 独抱影儿眠。 天涯殊未还。 恼人春不管。 酒熟凭花劝。 无计奈情何。 青山入梦多。